- Les prix de cette page sont indiqués hors-taxes en euros. TVA 20% en supplément taux juin 2016. Les photos de ce catalogue sont non contractuelles.
Nous nous réservons le droit de modifier les produits dans le but d’améliorations. Les prix sont prévus stables jusqu’à la prochaine édition prévue en 2018
06
CISEAUX
SCISSORS | SCISSORS | SCISSORS
2 lames rasoirs convexes
2 lames rasoirs convexes permettant les coupes struc-
turées, les effilés ainsi que les dégradés. Two convexe
edges with hollow allowing the structured cutting, thin-
ning cutting as well as the layers cutting.
2 lames affûtage standard
2 lames affûtage standard généralement appliqué
aux ciseaux économiques. Two standard sharpening
blades generally applied to the economic scissors.
1 lame microdentée et 1 lame évidée convexe
,
affûtage poli dit «laser» permettant les effilages, les
coupes au carré. One micro-idented edge and one
convexe with hollow, polished sharpening called “la-
ser” allowing thinaning and bob cutting.
1 lame polie + 1 lame microdentée
1 lame polie et une lame microdentée permettant une
qualité de coupe prolongée. One standard sharpening
blade and a micro-idented edge allowing a lenghtly
quality of cutting.
2 lames microdentées
2 lames microdentées permettant une qualité de coupe
prolongée et un travail sur des masses de cheveux
épaisses et les coupes au carré. Two micro-idented
edges allowing a lenghtly quality of cutting and a work
on masses of hair and the bob cutting.
Ciseaux sculpteur à 1 lame dentée
permettant de donner du volume. Thinning scissors
with 1 micro-idented edge allowing to put some
bounce in the hair.
2 lames dentées
Ciseaux à effiler à 2 lames dentées pour volumer la
coiffure dans des masses de cheveux épais.
Thinning scissors with two micro-idented edges to
put some bounce in the masses of hair.
1
=
1
Taille
réelle
Taille réelle
Ce picto indique que le produit est reproduit à l’échelle
1 - taille réelle (les ciseaux taille 5.5 de ce catalogue
sont tous en tailles réelles). Life-size : this pictogram
show that the product has been reproduced at the
scale 1. Life-size ( In this catalog the 5.5 scissors
are in life-size )
Longueur totale des ciseaux
repose doigt non compris.Total length of scissors,
without finger-rest.
Longueur des ciseaux,
du centre de la vis à la pointe. Total length of scissors,
from the screw center to the point.
Vis roulement à billes
Réglable autobloquante extra plate. Le roulement
à billes réduit les tensions musculaires, fatigues et
tendinites de manière significative. Ce système pro-
cure une sensation de coupe qui conjugue douceur
et souplesse.
Leaf spring screw with ball-bearing system. Self-
blocking adjustment. Extra plane. The screw is
mounted on a ball-bearing mechanism which signi-
ficantly reduces tension of the muscles, tiredness
and tendinitis. This system provides soft and supple
haircutting.
Vis réglable autobloquante extra-plate
.
La vis centrale réglable permet au styliste de contrô-
ler la pression et la puissance de son ciseau en fonc-
tion du type de cheveu et de la coupe à réaliser. Pour
un effilage : desserrer la vis. Pour les coupes au
carré : resserer la vis.
Extra plane adjustable self-blocking screw.
Vis de serrage crantée indéréglable,
verrouillée par la rondelle autobloquante.Clamping
indented self-adjusting screw is fixed by self-blocking
round shim.
Réglage de pression
des vis extra-plates.
Pressure adjustment for extra plane screws.
Anneaux et repose-doigt
De nombreux ciseaux sont fourni avec 2 anneaux
repose-doigt amovibles et un flacon d’huile. Many
scissor are fournished with 2 rings, 1 replaceable
finger-rest and oil.
Lubrification conseillée
Pour un meilleur fonctionnement. Améliore le rende-
ment et la durée de vie de vos outils de coupe. Dé-
sinfecter vos ciseaux et rasoirs avant et après chaque
utilisation. Very important Disinfect your scissors and
razors before and after each use.
Boîte de rangement + étui
Tous les ciseaux Ysaky et Shoka-hito ont une boîte
de rangement et un étui.
Afin de reconnaître dans les pages du catalogue les différents pictogrames pour définir chaque propriété des ciseaux proposés, les icônes
ci-après vous renseigneront immédiatement. To help you to recognise different types of the scissors blades in our catalogue, please check the following icones.
LExique des pictogrammes
1LAMEdentée
1lamerasoir
6
ciseaux
scissors | tijeras | Schere
